-
1 ленточный хомут крепления
Tragband nРусско-немецкий автомобильный словарь > ленточный хомут крепления
-
2 подвесной ремень
Tragband n.Tragriemen m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > подвесной ремень
-
3 хомут
n1) gener. Bügel, Halfter, Halsjoch, Joch, Rohrschelle (для подвески труб), Kumt2) eng. Band, Befestigungsbügel, Befestigungsschelle, Haftebügel, Haltebügel, Kummet, Ring, Schelle, Spange, Spannring3) construct. Führungsbuchse, Klappbügel, Manschette4) railw. (скрепляющий) Befestigungsbügel, Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer5) auto. Halteklammer (èê), Halteschelle, Klammer, Nockenbügel, (ленточный) Tragband (напр. крепления топливного бака)6) artil. Klemmring7) mining. (крепёжный) Joch8) textile. Schleife (порок пряжи), Stellring9) electr. Befestigungsklemme, Tragband, Tragbügel, Ziehband (для электропроводки)10) oil. Hebekappe (для обсадных труб)11) heat. Schlauchschelle12) weld. Druckstelze13) wood. Krummholz, Schelle (èê)14) shipb. Verbindungsbügel -
4 лямка
-
5 несущая ветвь конвейерной ленты
Универсальный русско-немецкий словарь > несущая ветвь конвейерной ленты
-
6 несущая лента
-
7 подвеска
n2) Av. (наружная) Anhänger, Aufhängevorrichtung3) obs. Angehänge4) milit. Befederung5) eng. Angel, Aufhängen (s. а. подвес), Bock (напр. в электролизёре), Bolzen (для крепи), Förderschenkel, Horde (гальванической ванны), Hängebock, Hängeeisen, Hängestange, Hängesäule, Lastgehänge, Lastgeschirr, Lastschale, Lasttraverse, Lastträger, Mönch, Schale (подвесного конвейера), Federung, Aufhängung6) chem. Einhängevorrichtung (для деталей)7) construct. Hängepfosten, Hängestab, Vertikalstab8) railw. Halter (тормозного рукава), Hängedraht (тормозной рычажной передачи), Hängeeisen (тормозной рычажной передачи), Hänger (тормозной рычажной передачи), Hängerdraht (тормозной рычажной передачи), Hängerseil (тормозной рычажной передачи), Hängesäule (тормозной рычажной передачи)9) auto. Aufhängen (напр. двигателя)10) archit. Abhängling11) artil. Abfederung (на рессорах, пружинах), Anhängen, Aufhängebeschlag12) mining. Gehängestange, Hängeeisen (напр., для спуска в ствол шахты элементов армировки, для подвески колец временной крепи)13) road.wrk. Einhängeträger, Hängeseil (из тросов), Hängevorrichtung, Koppelträger, Spitzenaufhängung14) polygr. Hängelager, Lagerung15) electr. Einhängedraht (проволока для подвески и подвода тока в гальванической ванне), Gehänge, Tragband (для подвешивания кабеля к несущему тросу), Tragbügel (для подвешивания кабеля к несущему тросу)16) oil. Halterung (трубопровода), Querhaupt17) food.ind. Hänger, Hängewerk18) galvan. Gestell (в электролитической ванне)19) wood. Angel (для рамной пилы), Bolzen (для шахтной крепи)20) aerodyn. Aufhängung (модели в аэродинамической трубе)21) shipb. Anhang22) cinema.equip. Aufhängung (напр., микрофона)23) highway.law. Federung (автомобиля) -
8 подтяжки
ngener. Tragband, Tragriemen, Hosenträger -
9 помочи
n1) gener. Hosenträger, Leitband (для ребёнка), Tragband, Tragriemen2) obs. Gängelband (для ребёнка) -
10 пояс
n1) gener. Binderiemen, Gürtel (тж. геогр.), Gürtellinie (лёгкая атлетика), Mieder, Riemen, (климатический) Zone, Bund (одежды), Gurt, Leibgurt, (дамский) Strumpfhaltergürtel (для чулок), (пробковый) Brustgurt (для плавания), Chatelaine (владелицы замка, маркизы)2) geol. Gürtel (Rad.), Region5) sports. Hüfte6) eng. Gurtung, Kranz, Kreisschiene, Rand, Ring7) construct. Gurtgesims, Gurtung (фермы), Gürtsims8) law. Gebiet9) econ. Zone (тарифный)10) auto. Brüstungsgurt (кузова), Brüstung (кузова)11) geogr. Erdgürtel12) road.wrk. Kragen, Tragband13) textile. Koppel, Leibgürtel14) topogr. Breitenband (8 градусов широты)15) oil. Riegel (вышки), Schuß (резервуара)16) leath. Bauchgurt17) shipb. Gurtblech, Gurtholzstreifen, Plattenfeld, Plattengang (обшивки) -
11 рабочая ветвь конвейерной ленты
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая ветвь конвейерной ленты
-
12 торсион
neng. Aufhängeband (bei Kreiseltheodoliten), Drehstab, Drillstab, Torsionsband, Torsionsstab, Torsionswelle, Tragband -
13 торсионленточный
adjeng. Aufhängeband (bei Kreiseltheodoliten), Torsionsband, Tragband -
14 ленточный хомут
( металлический) Bandschelle, (напр., крепления топливного бака) TragbandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ленточный хомут
-
15 ленточный хомут
( металлический) Bandschelle, (напр., крепления топливного бака) TragbandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ленточный хомут
-
16 хомут
Klammer, Band, Befestigungsbügel, Befestigungsklemme, Bügel, Haftebügel, Haltebügel, Kummet, Ring, Schelle, Spange, Tragband -
17 несущая ветвь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > несущая ветвь
-
18 рабочая ветвь
рабочая ветвь ж. (напр., ремённой передачи) маш. Arbeitstrum m nрабочая ветвь ж. Fördertrum m; arbeitender Trum m; fördernder Trum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая ветвь
-
19 хомут
хомут м. Band n; Befestigungsbügel m; Befestigungsklemme f; Befestigungsschelle f; Bügel m; Haftebügel m; Haltebügel m; Joch n; Kummet n; с.-х. Kumt n; Ring m; Schelle f; Spange f; Spannbügel m; Tragband nхомут м., расположенный по диагонали стр. Diagonalbügel m -
20 косынка
f (33; нок) Kopftuch n; Halstuch n; Tragband n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tragband — Tragband, 1) so v.w. Strebeband; 2) langes, dichtes u. breites Band, welches an den Armen der Schubkarren, Radebergen, Tragen u. dgl. befestigt u. über die Schultern des Arbeiters gelegt wird, um den Karren leichter in die Höhe zu halten u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Tragband — Gurt; Stützband … Universal-Lexikon
Tragband — Trag|band, das; Plural ...bänder … Die deutsche Rechtschreibung
Amulett — Kreuz mit Abbild des Heiligen Christophorus und Spruch “Saint Christopher protect us” Ein Amulett (lateinisch amuletum – „Kraftspender“, davor arabisch hammala – „Tragband“) ist ein Gegenstand, dem magische Kräfte zugeschrieben werden, mit denen… … Deutsch Wikipedia
Schutzstein — Kreuz mit Abbild des Heiligen Christopherus und Spruch “Saint Christopher protect us” Ein Amulett (lateinisch amuletum – „Kraftspender“, davor arabisch hammala – „Tragband“) ist ein Gegenstand, dem magische Kräfte zugeschrieben werden, mit denen… … Deutsch Wikipedia
Zafu — Ein Zafu Das Zafu (japanisch 座蒲, chinesisch 蒲团) ist ein traditionelles Sitzkissen, das zur Sitzmeditation verwendet wird. Der Name bedeutet „Sitz aus Rohrkolben”‚ dessen Fasern in China, dem Ursprungsland des Zafus, als Rohstoff dienten. Das Zafu … Deutsch Wikipedia
Tragsillen — (Tragsiele), das von den Karrenläufern gebrauchte Tragband … Pierer's Universal-Lexikon
Schwert [1] — Schwert (vgl. hierzu Tafel »Rüstungen und Waffen III«, Bd. 17, S. 334), eine zum Hieb oder Hieb und Stich bestimmte Waffe mit gerader ein oder zweischneidiger, spitziger oder abgestumpfter Klinge. Das Vorhandensein dieser Waffe läßt sich bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dienstabzeichen — (distinguishing mark of office; insigne de service d un agent; distintivi di servizio), ein in die Augen fallendes Abzeichen, das den im Dienst befindlichen Bediensteten sofort als einen Angehörigen des Bahnpersonals erkennen läßt. Während… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gurt — Gürtel; Tragband; Stützband * * * Gurt [gʊrt], der; [e]s, e: 1. festes, breites Band, das die Funktion des Haltens, Tragens o. Ä. hat: den Gurt anlegen. Syn.: 1↑ Riemen. Zus.: Ledergurt, Sicherheitsgurt, Tragegurt. 2. breiter Gürtel (einer… … Universal-Lexikon
Stützband — Gurt; Tragband … Universal-Lexikon